نمایش

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو – دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو – علم افشا

ویکتور هوگو
گوژپشت نتردام
زندگی و آثار ویکتور هوگو

در میان اوراق پر حوادث و عبرت آموز تاریخ جهان ، گاهگاهی به مردان بزرگ

و گرانمایه ای بر میخوریم که پا را

از حدود زمان و مکان فراتر نهاده و با اندیشه تابناک

و نبوغ اعجاب آور و تحسین آمیز حود محبط خفقان آور و

تفک مادی را شکسته ، تاریکیها و آلام و مصائب زندگی را بیکو نهاده و انسان

در دمند وراه گم کرده را بشاهراه

سعادت و نیکبختی رهنمون شده اند .

این خداوندان ذوق و هنر، بالها همچون پروانه – پاکباخته و عاشقی که بی محابا بدامن آتش میرود و جان شیرین را میسوزاند ،

در تلخکامی وحرمان ودرد بو خنداند تا بالاخره توانسته اند شاهکاری بزرگی و

جاویدان بوجود آورند ، بدون تحمل آنهمه رنج و سوختگی ، هیچ نویسنده و نقاش و موسیقیدان و شاعری

هرگز نتوانسته است اثر بدیع و ارز نده ئی زینت افزای بوستان پر کل وربحان ادبیات و هنر سازد .

آن نوازنده چیره دست و توانائی که با پنجه های افسونگر وسحار خویش اعماق قلب انسان رخنه و نفوذ

میکنند : آن صورتگر هنرمندی که از رشته های بیوان قلم مو ، مناظر جاندار و گویائی پدید می آورد و بالاخره

آن نویسنده و شاعر خوش قریحه و سخن سنج و نکته دانی که بهتر و ظریفتر از دیگر آن اشارتهای ابرو و پیچ و

تاب زلف یار را می بیند و تشریح می کند ، از آنجهت عزیز و گرامی است که با سوزش خویش چراغی فراراه عاشقان

گم گشته این وادی پهناور بیکرانه نهاده و بر دلهای دردمند و مجروح آدمی مر هم گذارده است .

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

رونق و شکوه و عظمت و جلال کنونی گلزار شعر وادب جهان ، مرهون افکار و اندیشه های مردان بسیاری

است . آنان هر یک بفراخور تفکر و استنباط و تفاوت خویش در این گفزار ، گلی کاشته و ترانه و نغمهای

سروده اند و اگر چه خود در چهار دیوار کشور ویژه ای دیده جهان گشوده و در همان دیار در جای خفته اند ،

ولی نبود و عادات را شکسته در قلوب تمام مردم گیتی جا برای خویش باز کرده اند، زیرا مگر نه بوی کلهر

بامداد از حصار باغچدما میگذرد و مشام جان را معطر میسازد؟

سعدی و حافظ هر چند نغمه ملکوتی وحماتبخش شیرین خود را در هوای دلکش و طرب انگیز شیراز

سروده اند ، ولی آنان بدنیا تعلق دارند ، زیرا سخنشان زبان گویای هر بشر زنده ای است و انسان نیز با تمام

اختلافات زبان در ننگ و قیافه ، احساسات و تمایلات منشا به و یکنواختی دارد .

نه تنها شعروغزل سعدی و حافظ شیراز، بلکه سخن هاینه و گونه آلمان ، پوشکین و تولمنوی و ترمانتوف

وگورکی روسیه ، شکسپیر و اسکار وایلد انگلستان و ویکتور هوگو و لامارتین و شاتوبریان فرانسه نیز بدنیا

تعلق دارد، ز بر زبان مردم رنجدیده سوخنه دنیاست .

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

و متاسفانه در این کتاب مجالسخن برای نوشتن شرح زندگی و آثار همه سرایندگان و گویندگان نیست . در

اینجا فقط میباید از ویکتور هو کو شاعر و نویسنده و تا تر نویسی بزرگ فرانسه سخن بمیان آورد زیرا کتاب

حاضر نیز از او است .

این نویسنده و شاعر گرانمایه و بشردوست در ۲۹ فوریه سال ۱۸۰۲ در بزانسون دیده برجهان گشوده ایام

کودکی بهمراه پدر خویش در سفر بود و چون هنگام

تحصیلات فرارسید ، بدبستان رفت و پس از مدتی با مساعدت دو برادر دیگر خود که از وی بزرگتر بودند بانتشار

روزنامه ای همت گماشت .

او از چهارده سالگی شروع بنویسندگی کرد و با ند زمانی در کار ادبی توفیق یافته

و در نتیجه مقدمه ای که بر نمایشنامه

کریول، نوشت ، بعنوان پایه گذار سبک رمانتیسم در ادبیات فرانسه شناخته شد.

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

عشق بنویسندگی و بلند پروازی وی از همان دوران جوانی همچون کوره پرهیجان اخگوی زبانه میکشید ، او

نمیخواست همچون نویسندگان و شاعران کم مایه بازاری ، کالای بیرونق و مبتذل جهان عرضه دارد ، دل او

درهوای پریدن بمکانها و بلندیهائیکه | دست هیچ بشرى بأن نرسیده و خیال هیچ کسی در آن گوشه ها به

پرواز نیامده است ، دعاپید !.

او از خواندن اشعار زیبای شاتوبریان لذات میبرد و در آغاز کار نویسندگی میگفت : میخواهم شاتوبریان باشم ، با هیچ ::

و بعدها همین نویسنده بمقامی رسید که تمام بزده گان و نویسندگان و هنرمندان در برابر بزرگی و عظمتش

مصر تعظیم فرود آوردند ، او در حقیقت برزوی بزرگ خود نائل آمد و توانست شاهین سریال و اندیشه را تا آنجا

که مطلوب و آرزوی نهائیش بود بپردان آورد. همانطوریکه سعدی با ایجاد گلستان ، خود و جهانی را جاویداخت

، هو گونی با آثاری همانند: بینوایان و گوژپشت نتردام و کارگران در پا و مردی که میخندد و ناپلئون کوچک

واشعار و قطعات زیبا و

دل انگیز ….

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

و با پایه گذاری مکتب رمانتیسم در ادبیات و هنر نام خود را زنده و جاوید نمود .

هنر نویسندگی و هدف قهرمانان داستانهای هوگو همواره موضوعات اخلاقی است و او می کوشد که فساد و آلودگی و تباهی و راه رهایی از آن را در برابر

خوانندگان مجسم سازد، شما با خواندن کتابهای هوگو گذشته از اینکه از مزایای یک داستان بهره مند شده و

لذت میبرید، در ضمن نیز با وضوح بسیاری بخصوصیات زندگی ، عرف و عادات و اخلاقی طرز حکومت آن

مردمی که وی قهرمان داستانهای خود را از آن میان برگزیده است ، پی خواهید برد و مردم آن دوره حتی

چگونگی ساختمانهای آن زمانرا خواهید شناخت .

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

کتابهای هوگو همگی بکرد بدیع و ارزنده است . اگر گروهی از نویسندگان و هنرمندان در تمام دوران کار ادبی

و هنری خویش فقط یک اثر ارزنده و شاهکار دارند، و یکتور هوگو گذشته از د بینوایان، چندین اثر بدیع دیگر نیز

دارد که یکی از آنها همین کتاب حاضر است .

NOTRE – DAME DE PARIS

کوثر پشت نوتر دامی که خوانندگان عزیز آنرا در دست دارند ، اثر زیبا و شاهکار جاویدان و بزرگی است که پس

از بینوایان در ردیف بهترین کتابهای اوست . این کتاب از یک حادثه تاریخی الهام گرفته و رنگ آمیزی

عاشقانه ای دارد. در میان اوراق این کتاب شما قهرمانان شگفت انگیزی را با صورتها و سیرتهای گوناگون

خواهید یافت که هر کدام آرام آرام بدنبال سرنوشت خویش رانند .

تم داستان همچون در پایه آرامی که رفته رفته طوفان خیز میشود و مکون و آرامش را از خود دور میسازد ،

جالب توجه و بسیار گیرنده و قرن است و

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

خواننده هر چقدر جلوتر میرود و اوراق بیشتری را پشت سر بگذارد، برای دانستن پایان داستان حریصتی

است ، بطوری که اگر خواننده عجول و کم حوصلهای بتواند در آغاز شروع داستان کتاب را بر هم نهاده و از

خواندن آن چشم بپوشد، مسلما در وسط داستان نخواهد توانست .

اس راز کادر نویسندگی و موفقیت شگرف و عالمگیر هو گور نیز در همین جا نهفته است که او بر خلاف دیگر

داستان سرایان در آغاز کار چابک و در پایان وامانده نیست . هرگر در داستانسرائی بسیار تیز بین و نکته سنج

است . او همچون هنرمندی که تابلو نفیسی ازیں دمت دارد ، خوب میداند که مورد استعمال هر یک از رنگها

کجاست .

این خردمند داهی ، خواننده را آرام آرام . بدنبال خود میکشد ، در شهر بزرگی همچون پاریس میگرداند و شما

همینکه چند مودم همراه او رفتید ، دیگر نمیتوانید باز گردید .

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

بک، نیروئی که میتوان آنرا خلاقیت و هنرمندی و ابتکار نام نهاد ، خواه ناخواه شما را تا پایان داستان با خود میبرد.
در این کتاب ، شما نمونه های گوناگونی از

زندگی را می بینیذه : انحراف و سقوط یک کشیشی ، ، ز کی روانکاری طلبه ،

عیاشی و بدعهدت بکافر

عشق و علاقه پا برجا وشدید یک دختر کولی، فداکاری و از خودگذشتگی

بکهیولای آدم نما و خلاصه تمام

مردم پاریس را از ولگردان و کولیها و دندان گرفته تا لوئی
یازدهم خواهید شناخت ،

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

هوگو در این کتاب اعجاز میکند و با آن مهارت و چیره دستی که از خصوصیات نویسندگی اوست ، انانیت واز

جان گذشتگی آدمی را که از همه جا رانده شده و پشت و پناهی ندارد و بواسطه زشتی خویش مطرود همه

است ، آنقدر خوب و استادانه رنگ آمیزی نموده ومجم بسازد که بهتر از آن امکان پذیر نیست .

این هیولای

گوژپشتی که تقریبا در همه جای کتاب بچشم میخورد و در واقع قهرمان داستان است در برابر خوبی و

مهربانی و ابراز وفاداری نسبت بآزاد کننده خویش خود را بهر آب و آتشی زده و تا سر حد

فداکاری پیش میرود .
ویکتورهوگو در این کتاب مفهوم شعر سعدی اورت زیبای ظاهر هیچ نیست ای برادر سیرت زیبا بیار را

استادانه با قلم موشکاف خود تجزیه و تحلیل نموده و بقالب داستان و پخته است .

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

هوگو، در این کتاب غم انگیز و آموزنده ودر این شاهکار عالی تاریخی و عشقی حقایق تلخ زندگی و مفاسد و

معایب نادانی های یک اجتماع دور از تمدن را

برخ بشریت کشیده و او را با تازیانه ای که هم عبرت آموز است و هم خیرخواها به ، تا د بمبه نموده و

دلسوزانه راه زندگی را نشان داده است .

این نویسنده عالیقدر هنگامیکه آخرین اثر خود را مینوشت ، متجاوز از هشتاد سال داشت . وی پس از ۸۳ سالگی زندگی سراسر افتخار آمیز در ۲۲

مه سال ۱۸۸۰ زندگی را بدرود گفت. او با بینوایان و درماندگان اجتماع پیو ندی ناگسستنی داشت و آنانرا

یاوری مینمود . پیوند دی آنقدر استوار و صمیمانه بود که در واپسین عمر خود وصیت کرد که جدیدش را با

تابوت داران بگورستان برده و بخاک بسپارند .

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

در پایان لازم است، یادآور شوم که در آغاز کار در نظر نداشتم قسمتهائی ان کتاب را نادیده انگاشته و از ترجمه

آن خودداری کنم ، ولی هنگامی که باین نکته برخورد نمودم که بعضی از قسمتهای کتاب برای خواننده ایرانی

دور از ذهن و خالی از لطف بوده و چه بسا ممکن است خواننده را خسته نماید ، ناگزیر از ترجمه اینگونه

قسمتها که فقط برای خواننده فرانسوی میتوانست ، مورد توجه قرار گیرد، خودداری بعمل آمده است .

بامداد روز ششم ژانویه ۱۸۲ که آهنگ ناقوسهای مردم را از خواب بیدار می کرد، عید پادشاهان و جشن

دیوانگان باهم مصادف شده بود. مردم با شادی و نشاط فراوانی منتظر نمایش مذهبی بودند . این نمایش

بقدری افتضاح آمیز و مسخره بود که کشیشان روم به آن اعتراض کرده میخواستند آن جشن را تحریم نمایند .

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

پس از تلاش بسیار ، سرانجام دارالفنون پار بس بتمام کلما های فرانسه ابلاغ نمود که دیگر کسی دق

برگزاری جشن دیوانگان را ندارد ، در حالیکه در نفلی روحانیون پاریس این جشن یکی از اعداد بزرگ و مقدس

بود و کسانی که منکر آن بودند ، با حقارت و پستی مینگریستند . اهمیت جشن دیوانگان برای مردم پاریس

همین بس که یکی از برد کان أواخر قرن پانزدهم گفته است : جشن دیوانگان از عید روح القدسر، کمتر

نیست !.. .

بدیهی است ممنوع نمودن چنین جشنی کار آسانی نبودو نمیشد روحانیون را از انجام آن باز داشت . در آنروز

غوغا و هیاهوی عجیبی بود در کوچه و بازار مردم را تماشا دعوت میکردند ، همه جا را آذین بسته و آتش بازی

با شکوهی شروع شده بود . هر دم بیچاره و تهیدستی که کفش و کلاهشان مندرس و پاره پاره بود بیشتر

متوجه چراغانی بودند ، کاخ دادگستری

دانلود کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

دانلود رایگان کتاب گوژپشت نتردام – ویکتور هوگو

که محل نمایش بود از آدم موج میزد . همه با نمو میآمدنده زیرا میدانستند که سفیر فلاندرهم بأن مکان خواهد آمد.

گروه تماشاچیان هم چون دریای خروشانی بمیدان جلو عمارت، می آمدند. سالن بزرگ و زیبای ساختمان با

حجاریهای

و..