نمایش

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو – دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو – علم افشا

آلبر کامو
فلسفه پوچی
ترجمه دکتر محمد تقی غیاثی
آلبر کامو
احوال ، آثار ، افکار
الف- زندگی – بسال ۱۹۱۳ در خانواده فقیر مهاجری در الجزایر متولد شد.

پدرش در آغاز جنگ جهانی اول داوطلبانه به صفوف میهن – پرستان فرانسوی پیوست و در پیکار علیه سربازان بیگانه شهید شد .

مادرش که از نژاد اسپانیایی بود در خانه های مردم کلفتی میکرد و زندگی خود و خانواده اش را از این رهگذر تأمین می نمود.

کامو تحصیلات عالیه خود را در رشته فلسفه در مدرسه عالی ادبیات شهر الجزیره باتمام رسانید و تحت تأثیر استاد فرانسوی خود ژان گرن به Jean Grenier قرار گرفت.

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

از همان آغاز جوانی شیفته ادبیات خصوصا تأتر بود. در الجزیره گروهی تشکیل داد که تحت نظارت وی آثار نویسندگانی را بروی صحنه می آورد و حتی خود وی در نقش بعضی از قهرمانان بازی میکرد.

بهنگام تحصیل، برای گذران زندگی کار میکرد: گاهی وسایل یدکی
اتوموبیل می فروخت ، زمانی کارمند یک بنگاه معاملاتی بود و مدتی هم به کارمندی شهربانی در آمد. آغاز کار ادبی او با روزنامه نگاری در الجزیره و سپس در فرانسه بود .

در آشوب جنگ جهانی دوم به «نهضت مقاومت ملی فرانسه» پیوست و علیه اشغالگران آلمانی مبارزه کرد.

پس از آزادی فرانسه سردبیری روز نامه « نبرد » Combat را بعهده گرفت.

شاهکار او «بیگانه» بتوصیه نویسنده نامدار معاصر «آندره مالروه
A . Malraux در سال ۱۹۴۲ از طرف انتشارات « گالیمار» منتشر شد .

در سال ۱۹۵۷ جایزه نوبل در ادبیات باو داده شد. وی در روز چهارم ژانویه ۱۹۶۰ در حادثه رانندگی جان سپرد. او یک فیلسوف انسان دوست، قصه نویسی توانا ، نمایشنامه نویسی پیشرو و مردی آزاده بود.

شهرت او بیشتر در فلسفه پوچی است که از همان آغاز جوانی همه اندیشه اش را تسخیر کرده بود .

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

ب – آثار -۱- نخستین اثر مهم او د بیگانه » Etranger است. مورسو Meursault قهرمان اصلی کتاب در الجزیره

یک کارمند ساده است. زندگی او بسیار عادی میگذرد.

مادرش می میرد ، مورسو با زنی بنام ماری طرح دوستی میریزد.

این آدم عجیب بی اعتنا بهمه چیز ناگهان بکار شگفت انگیزی دست میزند:

عربی را بضرب گلوله از پای در میاورد،

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

محاکمه و محکوم بمرگ میشود. در تمام مراحل زندگی، بجای آنکه بازیگر باشد، در کارهای مربوط بخود همانند تماشاگر بی تفاوتی شرکت میکند.

این مرد چون میخواهد چنانکه هست جلوه کند، بنظر اجتماع عجیب و بیگانه و غریبه مینماید. این کتاب چند بار به فارسی برگردانده شده است.

ترجمه مرحوم آل احمد از همه مشهورتر است. قهرمان کتاب، قهرمان پوچی لقب گرفته است .

۲- اثر نمایشی مشهور او کالیگولا Caligula است . این نمایشنامه در سال ۱۹۴۵ بروی صحنه آمد.کالیگولا ، امپراطور رم،

هنگام مرگ خواهر محبوبش، با حقیقت دردناکی روبرو میشود: انسانها فانی و ناشادند. همه این حقیقت تلخ

را میدانند امابروی خود نمیآورند. مردم چنان بزندگی دلبسته اند که انگار هرگز نخواهند مرد.

بنظرش میرسد که اگر این حقیقت مورد شناسایی قرار نگیرد و پیوسته از آن صحبت نشود، پیکر زندگی آلوده

بدروغ میشود .

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

پس بهتر است از قدرت بی حد و حصر خود استفاده کند و زندگی راستین مردم را بدانها باز گرداند. چه کاری

بهتر از این که مردم به پوچی زندگی خود واقف شوند؟ کالیگولا تصمیم می گیرد بیک عمل منطقی دست زند:

حال که مردم بمعنی سرنوشت بی توجهند ، او سر نوشت آنها می گردد .

پس الازمست که وی همپایه

خدایان شود. با الوهیت او، آزادی وی نامحدود میشود. وقتی کاملا آزاد شویم، هر کاری ممکن است. حال که

جهان و اعمال ما بی ارزش و پوچ است، پس هر کاری مجاز است. از این لحظه ، کالیگولا حکومت قضا و قدر و

پوچی را آغاز میکند .

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

اکنون کالیگولا از راه شقاوت، غیر ممکن را ممکن میگرداند : حال که اطرافیان او

نمیتوانند به تلخی و پوچی زندگی پی ببرند، چه بهتر که او تلخی و پوچی آنرا با نان نشان دهد. پس دست به

کشتار میزند. اما بزودی میفهمد که براه حل معقولی دست نیافته است و خود نیز جان بر سر این اندیشه

نادرست می نهد. کالیگولا نمونه انسانی است که از شدت علاقه بخود بدیگران بی علاقه میشود . شوق

زیستن اومنتهی به ویرانگری میگردد – این کتاب توسط مترجم دانشمند ابوالحسن نجفی ترجمه شده است .

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

۳- طاعون : در یکی از شهرهای الجزایر طاعون بیداد میکند . برای جلوگیری از شیوع بیماری از ورود و خروج

افراد در این شهر جلوگیری میشود. گروهی نیک سیرت علیه بیماری به مبارزه بر میخیزد. مردم با مرگ دست

بگریبانند. از جمله کسانی که دست نیکی و جوانمردی

بسوی مردم محنت زده دراز میکنند، یکی هم دکتر ریو Rieux است درد و رنج باو میآموزند که انسانها بیش از

آنکه قابل تحقیر باشند مستحق تحسین و تکریمند، گروه دیگری می فهمند که نمیتوان جدا از مردم شاد و

خوش زیست . سرانجام طاعون، یعنی سرنوشت غم انگیز ، از همان راهی که آمده بود بر میگردد. تعلیمات

اخلاقی کتاب را میتوان چنین خلاصه کرد: مصائب روی زمین بیشمارند و مردم نباید در میان در دورنج خود سر

بار یکدیگر باشند؛ برای رسیدن بقله صفا و آرامش باید طریق محبت پیمود. در بلای سخت باید معرفت

آموخت؛ معرفت یعنی گرمی و شیرینی زندگی . این کتاب توسط مترجم معروف رضا سید حسینی ترجمه شده است.

۴- سوء تفاهم : زنی بنام مارتا بکمک مادر خود مسافرخانه ای دائر میکند که در آن مسافران را بدیار نیستی

می فرستد و دارائی آناترا تصاحب می کند . شبی مسافری وارد مسافر خانه میشود که از معرفی خودداری

میکند. او هم بسرنوشت غم انگیز مسافران پیشین گرفتار میشود. این مسافر برادر مارتا است که آمده

است مادر و خواهر خود را سرزمین آفتابی سعادت رهنمون شود. وقتی مادر و خواهر به عمل فجیع خود پی

میبرند، مارتا خودرا حلق آویز میکند و مادر غرق میشود .

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

گناه این
ماتم بگردن مسافر ناشناسی است که از معرفی خود دریغ کرد. اگر میخواهیم شناخته شویم، باید خود را

معرفی کنیم. این کتاب هم توسط نویسنده فقید مرحوم آل احمد به فارسی ترجمه شده است.

ه- دادگستران : موضوع نمایشنامه یک ماجرای حقیقی است و از تاریخ معاصر روسیه اقتباس گردیده است.

در سال ۱۹۰۵ تروریستهای سوسیالیست روسی دوک بزرگ سرژ عموی نیکلای دوم تزار روسیه را |

میکشند. این ماجرا دستمایه مباحثات فلسفی و اخلاقی کامو میگردد . قهرمانان اصلی نمایشنامه کالیایف ،

استپان و دورا معشوقه کالیایف

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

میباشند . استپان بخاطر شکنجه های فراوانی که دیده برای ارزشهای اخلاقی حرمتی قایل نیست

– بعقیده او برای بهروزی بشر باید جهان کنونی را زیر و رو کرد، عشق ورزی را بأن فردای دور محول نمود و تخم کینه در دل کاشت.

برای وصول بهدف، هر عملی جایز است.

کشتار بیرحمانه و دروغ ممکن است در پیروزی مؤثرشوند . کالیایف مخالف این عقیده است. بنظر او برای آزاد کردن بردگان باید مبارزه کرد، اما مبارزه بخاطر

زندگی است، نه مرگ. عدالتی که از سر چشمه انسانیت سیراب نشود مورد قبول او نیست. او مبارزه ننگ

آلود را نمی پسندد . کالیایف فرزند زمان خود است و در اندیشه فردا نیست ، او حاضر نمیشود که به کالسکه

دوک نارنجک پرتاب کند، چراکه در آنروز معین او همراه بی گناهان دیگری نظیر کالیایف میباشد.

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

بعقیده استپان عمل کا لیایف متکی بمنطق نیست، چون زندگی قومی بالاتر از حیات یک کودک است. دو را

عاشق کالیایف است و بخاطر عشق خود خواستار لحظه توقف است تا او بتواند دمی مصائب مردم را از یاد

ببرد و عشق شور انگیز فردی خود را سیراب کند. دوراهم بدنبال کالیایف روانه زندان میشود . درونمایه

نمایشنامه هواخواهی از فضایل انسانی است. این کتاب توسط سپانلو، شاعر معروف بنام عادلها ترجمه

شده است .

۶- افسانه سیزیف : رساله ایست شامل چند مقاله فلسفی در باب پوچی. در مقاله خودکشی و افسانه

سیزیف راما از این کتاب برگزیده ایم. این مقالات نخستین بار در سال ۱۹۴۲ منتشر شد. پیام امید بخش این

کتاب آنرا از آثار سودمند و گرانقدر عصر حاضر گردانیده است . امید است در فرصت مساعد همه کتاب

جداگانه ترجمه و منتشر شود.

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

علاوه بر آثار مذکور، کامو مقالات و کتب دیگری نوشته کسه عموما چاپ شده است. از این جمله باید کتب حکومت نظامی، سقوط و مجموعه قصه های کوتاه او را بنام «سفر وحضره نام برد .

حکومت
نظامی وسقوط هم به فارسی ترجمه شده اند.

۷ – در باره کتابی که در دست شماست :۱۰ مقاله ای که میخوانید از سه کتاب او بشرح زیر گلچین شده است:
الف – ۵ مقاله : «طنز» ؛ «حالی بین رد و قبول»؛ «دلمردگی»؛| شوق زیستن» و «پشت و رو» شامل تمام

کتابی است بنام «پشت و رو» |

L’envers et l’endroit

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

با سه مقاله : «من پیامبر پوچی نیستم»؛ «پرومته در دوزخ» و مقاله «درختان بادام» از کتاب «تابستان» L

‘ été انتخاب شده است . ج – دو مقاله «پوچی و خودکشی» و «افسانه سزیف» را چنانکه ذکرش گذشت از

«افسانه سیزیف» ترجمه کرده ام. این در مقاله نخستین و آخرین مقالات کتابند و در حقیقت آغاز و انجام بک

بحث مفصل فلسفی می باشند.

. ۸- «پشت وروه : ۵ مقاله پشت و رو بین سالهای ۱۹۳۵| و ۱۹۳۶ نوشته شده وسال بعد در الجزیره منتشر شد. با اینکه

کتاب از جوان بیست و دو ساله ای بود، در مدت کمی نایاب شدو گروهی آنرا بزرگترین اثر کامو نامیدند. بریس پارن B

. Parain بارها همین عقیده را به کامو ابراز کرد، ولی وی عقیده داشت که چون پارن فیلسوف است به هنر

ارج نمی نهد و تنها بحقیقت فلسفی کتاب و صداقت نویسنده |
توجه دارد .
خواننده خود بهنگام مطالعه کتاب توجه خواهد فرمود که آثار بعدی عموما از همین سرچشمه فلسفی و

عقیدتی سیراب شده اند.

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

خلاصه این کتاب، بعقیده کامو، در دو واژه بیان میشود : فقر و نور. چنانکه خود میگوید، فقر برای او مصیبتی

نبوده است چرا که غنای نور سرزمین گرم آفریقا کمبود مادی را جبران میکرد. بقول خود او: در آفریقا خورشید

و دریا مفت است. وی هنگامی با مسکنت آشنا

شد که در حومه شهر پاریس فقر را هماغوش آسمان سرد و سیاه و تهی از امید دید. پس اگر شورشی در

کتاب دیده میشود، طغیان کسانی است که کامو خواهان بهروزی آنان است. خاطره دنیای فقر و نور او را از دو

خطری که هنرمندان را تهدید میکند، یعنی از کینه ورزی و خشنودی بیش از اندازه برحذر داشته است. بنظر

او ظلم اقلیم، بدترین بیداد است . این حالت بین رد و قبول که مولود محیط فقیرانه و گرم او بود طبعی هنر

پرور در او بودیعه نهاد. وی می پرسد: مگر بدون انکار و تمکین، روان میتواند آماده هنر گردد؟ پس بجای آنکه از

این جدال شکایت کند ، بهتر همان دید که این حال را در خدمت هنر گذارد .

دانلود کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

دانلود رایگان کتاب فلسفه پوچی – آلبرکامو

در مقدمه کتاب همو میگوید : «با اینکه اکنون غم فردایم نیست، از آنچه رنگ تعلق پذیرد آزادم. و چون هرچه

دارم بی جستجو حاصل شده است ، قدرت تملک و نگهداری آن را ندارم. این اقدام نه از سر اسراف بلکه بر

اثر خست است: دارایی بسیار، دشمن آزادیست و من در مورد آزادی خست میورزم. بهروزی مردم راحت

طلب برای من ملال آور است و من خانه لخت اعراب و خصوصا مسافرخانه ها را بیشتر دوست دارم. گویی

حافظ شیرین سخن از زبان او گفته است:

غلام همت آنم که زیر چرخ کبود

و..