نمایش

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن – دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن – علم افشا

عوارض جانبی ۱ وودی آلن لادن نژادحسینی

آلن استوارت کنیگزبرگ در اول دسامبر ۱۹۳۵ در بروکلین نیویورک متولد شد. در هفت سالگی و از همان بدو

ورود به مدرسه، به خاطر ضریب هوشی بالایش به کلاس تیزهوشان فرستاده شد ولی او که از مدرسه بیزار

بود، به شاگرد شورشی کلاس تبدیل گردید تا آنجا که نه تکالیفش را انجام میداد و نه به معلم هایش احترام

می گذاشت و بالاخره والدینش را وادار کرد که روش آموزشی خصوصی را برای ادامه تحصیلش در پیش

بگیرند.
۱٫ Allen Stewart Konigsberg

آلن علاوه بر سینما به ورزش و موسیقی نیز علاقه بسیاری نشان می داد. در دوره کودکی در بسکتبال،

فوتبال و بیسبال، ستاره تیمش بود. از هفده سالگی هم، نواختن ساز مورد علاقه اش کلاینت را آغاز نمود.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

همچنین علاقه زیادش به شعبده بازی و جادوگری سبب شد تا در این زمینه مطالعات زیادی داشته باشد تا

آنجا که در سن پانزده سالگی به برنامه تلویزیونی «دلقک جادویی» دعوت گردید، ولی ترفند بخصوصش برای

غیب کردن بطری به نظر مسئولان برای مخاطبین خردسال برنامه، اصلا مناسب نیامد.

آلن استوارت بالاخره در هفده سالگی تصمیم گرفت تا طنزنویسی را به عنوان پیشه آینده اش در پی گیرد.

البته پیش از آن نیز گه گاهی برای مطبوعات محلی مطالب و لطیفه های طنز می نوشت ولی در سال ۱۹۵۲

از آنجا که نمی خواست همکلاسی هایش

نام او را در روزنامه ها و مجله ها ببینند، نام مستعار (وودی آلن) را برای خود برگزید.

در سال ۱۹۵۳ آلن وارد دانشگاه شد ولی پس از گذراندن ترم اول با معدل وحشتناک D از دانشگاه اخراج گردید.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

آلن پس از مدتی بیکاری در ۱۹۵۵ به عنوان

نویسنده به گروه طنزنویسان شبکه NBC به سرپرستی دنی سایمن پیوست.

در سال ۱۹۵۹، اختلالات عصبی و روانی آلن شروع شد. او از همان زمان، جلسات روان درمانی خود را آغاز

کرد که تا به امروز ادامه دارد. بیماری آلن بیشتر مربوط به دغدغه های روشنفکرانه، استرسها و اضطراب

های بی دلیل و گاه و بیگاهش بود. آلن در این زمینه می گوید: «روانکاوان من دو چیز را خیلی خوب می دانند؛

یکی این که من برای مداوا شدنم حتمأ محتاج این جلسات روانکاوی هستم و دوم اینکه دستمزد گزاف آنها

کاملا منصفانه و منطقی است.» دغدغه ها و اضطراب های او در اکثر فیلم ها هم چنین نوشته های

طنزگونه اش انعکاس یافته است؛ طوری که شخصیت های داستانهای او، در تمام آثارش وجوهی از ذهن

نا آرام و نگران «آلن» همراه با روح نغز و لطیف «وودی» دارند.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

وودی آلن پس از ده س ال نویسندگی در برنامه های تلویزیونی و همکاری با کمدین های برجسته ای چون باب هوپ و سید سزار و کسب

دو جایزه امی – اسکار تلویزیونی – بالاخره به سینما روی آورد.

تجربه های ابتدایی او در سینما چون نوشتن فیلمنامه برای فیلم های تازه چه خبر پوسیکت» و

چه خبر تایگرلی» که یک فیلم اکشن ژاپنی بود، کاملا ناامیدکننده بودند.

آلن در سال ۱۹۶۹ نخستین فیلمش «پولارو بردار و فرار کن» را کارگردانی نمود که در این فیلم غیر از

کارگردانی، نقش فیلمنامه نویس و بازیگر نقش اول را نیز عهده دار بود. این فیلم مجموعه ای گزیده اما

ناهمگن و گسسته از شوخی های مختلفی است که او برای برنامه های گوناگون تلویزیونی نوشته بود.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

این گسستگی در فیلم های بعدی آلن نیز آشکارا مشاهده می شود، کارهایی چون: «هرج و مرج» (۱۹۷۱)

که هجویه ای بر شورش های انقلابی

آمریکای جنوبی، برگرفته از داستان «زنده باد وارگاس» است؛ فیلم «خواب آلود» ه (۱۹۷۳) کمدی اسلپ

استیک در فضای فوتوریستی؛ و «عشق و

مرگ» (۱۹۷۵)، کمدی ای که دل مشغولی های فلسفی آلن در آن به وضوح آشکار است.

سرانجام در دهه هفتاد، وودی آلن که ضمن فعالیت های سینمایی، برای مطبوعات نیز مقاله، داستان و

نمایشنامه طنز می نوشت، با ساخت « آنیهال»؟ (۱۹۷۷) تحولی اساسی در کارنامه سینمایی خود به وجود

آورد. در «آنی هال» که رکورد سینمایی وودی آلن و به اعتقاد منتقدان، شاهکار سینمایی او تلقی می شود،

آلن نقش آلوی سینگر، طنزنویس روشنفکری را ایفا می کند که در زندگی خصوصی و حرفه ای اش با

مشکلات اساسی ای دست به گریبان می شود. فروش فوق العاده فیلم، استقبال گرم منتقدین و کسب

جایزه اسکار، جایگاه آلن را به عنوان کارگردانی برجسته و صاحب سبک تثبیت نمود. پس از آن او تا

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

سال ۱۹۹۴، تحت تأثیر سینمای هنری اروپا، به ساخت فیلم های جدی روی آورد؛ فیلم هایی چون، « صحنه

های خالی» (۱۹۷۸)، «پرسونا»، « منهتن»۴ (۱۹۷۹) و… پس از آن با فیلم « گلوله ها بر فراز

برادوی» (۱۹۹۴) باز هم به صحنه کمدی بازگشت.

آلن در طول حضورش در عرصه سینما بیست بار نامزد دریافت جایزه اسکار شد و سه بار این جایزه را کسب

نمود. (در اسکار برای کارگردانی و فیلمنامه «آنی هال» و دیگری برای فیلمنامه «هانا و خواهرانش» ) هرچند

جمله معروف او که «رقابت در عرصه هنر، جدا مضحک است»، هربار او را از شرکت در مراسم اسکار دور نگه

داشت.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

مجموعه حاضر، برگردان کتاب Side Effect عوارض جانبی) وودی آلن است که در سال ۱۹۷۵ به صورت کتاب ،

گرد آوری شده است. داستانهای کوتاه این مجموعه در ابتدا در نشریه هایی چون کنییون، نیو ریپابلیکا،

نیویورک تایمزه و نیویورکر چاپ شدند.

هم چون تمام طنزهای آلن که از ذهن ناهمگون

و تفکرات نابغه وارش سرچشمه می گیرند، داستانهای عوارض جانبی هم تکه های گسستهای هستند که

نظم خاص درونی خود را دارند و همه

زاده نبوغی هستند که ذهن خواننده را به پرواز در می آورد و جایی بین زمین و آسمان رها می کند.

آنچه در مجموعه داستان های وودی آلن به وضوح آشکار است، نکات نغز و بیانهای به ظاهر بی ربط و آیرونیک

/ وارونه واری است که ذات طنز این نابغه کمدی را دربر می گیرد؛

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

عباراتی که حتی اگر جزئی از فرهنگ

مخاطب نباشند، فقط با جزئیات حماقت گونه آلن، روح طنز و کنایه را در خواننده بیدار می کنند و لبخندش را

می گشایند. شخصیت های به ظاهر کودن ولی متفکر او همراه با صحنه سازی های متبحرانه و کمدی اش،

تجسمی خلاق را پیش چشمان خواننده به تصویر میکشند، تا آنجا که حتی اگر عبارات او آشنایی فرهنگی و

عامیانه ای در زبان مخاطب نداشته باشد، نمایش طنزش را به گونه ای بی بدیل در مقابله با منطق خواننده به

اجرا می گذارد.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

از این
روی، از برگردان عامیانه زبانی در این مجموعه استفاده نشده تا ارتباط مستقیم با زبان طنز آلن که زبانی

خیالی و فانتزی با رویکردهای فلسفی است برقرار گردد.

پرواز باشکوه طنز در خیال» عنوانی است که نیویورک تایمز در نقد مجموعه عوارض جانبی، در

وصف داستان های کمدی و خنده دار و درعین حال دراماتی وودی آلن به کار برده است. عبارتی که توصیفی

زیبا و با در وصف این مجموعه است.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

چهار هفته گذشته و هنوز برایم سخت است که باور کنم نیدل من مرده است. من در مراسم سوزاندن جنازه

اش حضور داشتم و به درخواست پسرش گلهای ختمی را هم همراه خود آوردم ولی کمتر کسی از ما می

توانست به چیزی جز غم و اندوه از دست دادن این مرد بزرگ فکر کند.

نیدل من همواره نگران مراسم دفنش بود. یک بار به من گفت: «سوزاندن را به دفن شدن توی زمین ترجیح

می دهم، و هردوی اینها رو به گذراندن یک آخر هفته دیگر با خانم نیدل من.» درآخر،

سوزاندن را انتخاب کرد و خاکسترش را به دانشگاه هایدلبرگ اهدا نمود، خاکستر را به بادهای چهارگانه

سپردند و ته مانده اش را هم دفن کردند. هنوز می توانم او را با آن کت و شلوار مچاله و بلوز خاکستری

مجسم کنم.

دانلود کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

دانلود رایگان کتاب عوارض جانبی – وودی آلن

از آنجا که همیشه گرفتار مسائل مهمی بود وقتی کتش را می پوشید یادش می رفت که رخت آویز را از آن

جدا کند. یک بار در جشن فارغ التحصیلی پرینستون؟ [این را به او یاد آوری کردم، او لبخند باوقاری زد و گفت:

اشکالی ندارد… بگذار آنهایی که در جریان تئوری های من هستند، حداقل فکر کنند که من چهارشانه ام.» دو

روز بعد مأمور شد که برای زدن پشتک وارو وسط مصاحبه ای با استراوینسکی”، به بلوو برود.

نیدل من مردی نبود که درک کردنش کار راحتی