نمایش

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله – دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله – علم افشا

نوشته: عبد الله
دختری در قطار
ترجمه
سید صادق شفائی زاده
پیشگفتار
ه

کتابی که هم اکنون در دست تو – خواننده گرامیاست

، از عربی به فارسی ترجمه شده ، که نام عربی آن : ( رحله بالقطارا می باشد .

کتاب مذکور ، چاپ اول آن ، توسط مؤسس دار الصادق – بیروت ). در سال ۱۳۹۷ هجری قمری به چاپ رسیده

است ،

پس از خواندن صفحاتی چند از اول کتاب ، چنان مرا شیفته خود کرد ، که چندین بار آن را خوانده، و بر آن شدم

که آن را به فارسی ترجمه کنم، تا مورد استفاده و بهره برداری بیشتری قرار گیرد .

۱۳۹۶ / ۹ / ۲ هجری قمری مترجم

کار یکنواخت مرا آزرده، و اعصابم را خسته کرده بود برای رهائی از این گرفتاریها ، و کارهای تکراری ، بنای

سفری به شمال کشور گذاشتم تا اینکه یک هفته را در استراحت و آرامش بگذرانم

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

ترجیح می دادم که این چند روز را تنها . و بدون همسفر ، در گوشه ای از طبیعت زیبا و خوش آب و هوا سپری

کنم، و در سکوتی مطلق ، در طبیعتی بی ک ران ، اعصاب ، روح و روانم را ، تسکین بخشم

بهتر دانستم که با قطار مسافرت کنم، زیرا در آن، آرامش و آسایش بیشتری احساس می شود .

برای اینکه از شلوغی مسافران راحت باشم ، بلیط درجه یک گرفته ، و به سوی ایستگاه راه آهن رهسپ ار

شدم

ساکم را به دست گرفته، و به سمت کوپه خود

– که چهار نفری بود – متوجه شده و در جای خ ود قرار گرفتم

در حالی که روی صندلی نشسته بودم ، فکر می کردم که چه کسی با من در این کوپه ، همنشین و همسفر

خواهد بود ؟ به همین دلیل ، چشمم را به درب کوپه دوخته بودم که چه کسی وارد خواهد شد؟

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

پس از چند لحظه : ناگهان، دختری تقریبسسسه ۲۰ ساله، زیبا و خوش اندام، بی حجاب ، با موهای طلائی ،

و لباسی کوتاه و تنگی ، درب کوپه را باز کرده و با گفتن ( شب به خیر) وارد شد .

پاسخش را دادم، و به فکر کردن در باره بقیه همسفرهایم در کوپه ادامه دادم و با خود می اندیشیدم که آیا

آنها چه کسانی خواهند بود ؟ و چگونه این ش ب مجهول و نامعلوم به پایان خواهد رسید؟

ناگهان سوت قطار رشته افکارم را از هم گسست، سپس با سوت دیگری – که اعلان حرکت بود . قطار به

حرکت در آمد

ایستادم و از پنجره ، جمعیتی که برای بدرقس

دوستان و آشنایان خود ، آمده بودند ، و دستهای خود را به علامت خدا حافظی تکان می دادند، تماشا کردم، تا

اینکه قطار از ایستگاه خارج شد .

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

به جای خود ، که قبلا انتخاب نموده بودم برگشتم اما آن دختر، روبروی من جای گرفته و نشست .

اندیشه ام به سراغم بازگشت، و احساس کردم (به جهت وجود آن دختر با آن شرائط ، و تنهایی من و او، در

یک کوپه)، در موقعیت سختی قرار گرفته ام

چه بسا بعضی از مردم آرزوی چنین فرصتی را داشته باشند، و آن را از بهترین ساعات عمر، و شیرین ترین

لحظات زندگی بدانند ، ولی من ، خودم را ، دینم را اعتقادم را ، و مقدساتم را ، فراموش نکرده ، و متوجه این

بودم که مسلمانم. به خدا و پیامبرانش ایمان دارم ، و په آنچه که پیامبر اسلام از قرآن ، دستورات دینی ، و

احکام شرعی آورده است پای بندم

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

از یاد نبردم، اسلام که به آن ایمان و اعتقاد دارم اجازه هیچ برخورد نامشروعی را نسبت به این دختر به من نمی دهد : نه نگاه، نه لبخند ، و نه سخن .

به من چه مربوط ، اگر میلیونها مسلمان، به این دستورات دینی ، و ارزشهای اسلامی و انسانی پای بند

نیستند
مرا همین بس ، که مسلمانم، و مسئول خود می باشم

که :
ارگ انړی؛ بما کسب رهین)) (۱).

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

هر کسی مرهون کاری است که انجام می دهد )

سرم را بلند کردم، دختر را مراقب خود دیدم، و نیز حالت تعجبش را ، از این همه سکوت نا مرغوب م ن

احساس کردم

دوباره به تفکر در باره این دختر پرداختم، و از خود این سؤال را کردم که : آیا اور مسلمان است یا …؟ |

گمان نمی کنم مسلمان باشد .

کدام اسلام است که به این دختر، اجازه ده د تا در این سن و سال – تنها سفر کند، و در دام هوسرانان بیفتد ؟؟

گذشته از این، چگونه خانواده اش موافقت می کنند که او را تنها بفرستند ، در حالی که از اجتماع با خبرند، و

در روزنامه ها حوادث : دختر ربائی ، تجاوز، وقتل را می خوانند؟

با اینکه آثار این جرائم را – از قبیل : نن گ آبروریزی ، و سرافکندگی خانواده های دختران فریب خورده و یا ربوده

شده را به مشاهده می کنند .

بیچاره است این دختر! فریب خورده است این زیبا روی! | مورد ستم واقع شده است این نازنین!:

در حق او ظلم نموده، و او را شکار صیادان ق رار داده اند ، و در چنگال درندگان رها کرده اند .

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

او را همچون لقمه ای تازه و اشتها آور، در مسیر گرگها انداخته اند .

به نام آزادی، او را فریب داده اند . به تهور و کارهای خطرناک او را تشویق کرده اند . از دسته گلی است . گلی

است که تازه شکوفا شده ، حال آنکه تا مدتی

پیش ، غنچه ای بیش نبوده

اور زمینی سخت ، یا سنگی نیست ، که قدمه ا پایمالش نمایند، و چون توپ فوتبال نیست که پای ه ا لگد

مالش کنند . و به اندیشه در باره وی ادامه دادم، ولی ناگهان او که سکوت خسته کننده من، قلبش را به تنگی

آورده بود ، رشته فکرم را برید ، و

گفت : جناب ! اجازه سؤالی می دهید ؟ گفتم : بفرمائید . گفت : آیا شما روشنفکر ، و با فرهنگ هستید؟

گفتم : آری ، تحصیل کرده دانشگاه هستم

گفت : آیا فرهنگ و روشنفکری، شما را امر به چنین زندگی خشک و بی روحی می کند؟ |

گفتم : منظورتان از زندگی خشک و بی روح چیست ؟ گفت : سکوتتان، حرف نزد نتان، شما ب ر

ای احساسات من ارزش قائل نشده اید .

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

گفتم : و آیا شما با فرهنگ و روشنفکر هستید ؟ گفت : البته ، دیپلمه هستم .

گفتم : فرهنگ و روشنفکری به شما اجازه داده است که با این کیفیت از منزل خارج شوید ؟

وقار ، حیا ، وعفت شما چه شد؟ متانت و بزرگ میشی تان کجا رفت ؟

اصلا اجازه بدهید ، قبل از هر چیز از شما بپرسم آیا شما مسلمان هستید؟

گفت : این سوال از شما عجیب است !! من – بحمد الله – مسلمانم ، به خدا، پیامبر

، قرآن ، و دین مقدس اسلام معتقدم ، و نام من” عفاف (۱) است .

اینجا بود که من نتوانستم از خنده خود داری کنم ، و با صدای بلند ی خندیدم

صورت دختر سرخ شد ، گونه هایش گل انداخست، و ناراحتی از چهره اش آشکار شده، و

گفت : چرا میخندید؟ برای آنکه مسلمانم و با ایمان؟ گفتم : ببخشید ، اسلام شما را به لباس عفت مزین

نموده ، کجا رفت آن زینت ؟

اسلام، تاج حیا را بر سرتان نهاده است ، پس آن تاج پر بهی چه شد؟

حقیقتأ ، این نام ” عفاف ، با این عمل بی حجابی” هیچ گونه تناسبی ندارد و شما با نام خود را عوض کنید، و

یا تغییری در عملتان بدهید ، که لا اقل اس م دلالت بر “سم” داشته باشد .

آیا این طور نیست خانم عفاف ؟

وانگهی از شما سوال می کنم: آیا روشنفکری و تجدد ایجاب می کند که دختر مسلمان این گونه رفتاری

داشته باشد ؟

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

آیا ممکن نیست که روشنفکری و دانش ، توام با دیسن و مذهب باشد ؟

آیا دانش، با فضیلت ” تضاد دارد؟ آیا ” تجدد ” و ” تمدن”، با اخلاق متناقض است ؟

آیا ممکن نیست که دختری تحصیل کرده ز مثل شما) | شرف و پاکدامنی خود را حفظ کند؟

باز هم از شما سوال می کنم 😐

چه فرقی است میان شما و دختران یه و

دی و مسیحی؟

و چه فرقی است بین شما و دختران هرزه و ولگرد ؟ | و چه نشانه ای از اسلام در شما نمایان است ؟

شما را به خدا، آیا معنی هرزگی و بی بند و ب اری جز این نوع آرایش و بی حجابی که برای خود اختیار کرده

ای، چیز دیگری است ؟

گفت : مگر اسلام، دین” آزادی” نیست ؟ مگر شما تجدد را قبول ندارید ؟

گفتم : ” اسلام”، دین آزادی است، لیکن آزادی در محدوده عقل ” ، نه آزادی مطلق”. .

چنانچه آزادی مطلق” برای همه می بود ، نظم زندگی مختل می شد ، هر کس هر کاری می خواس ت انجام

می داد ، حقوق ها پایمال می شد ، حیثیت ها، از بین می رفت ، و زندگی آشوب می شد و بلوی و دیگر

هیچ .

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

و بالأخره : شیرازه زندگی از هم می پاشید . گفت : پس تمدن و تجدد چه شد؟

گفتم : “تمدن “به معنای علم و دانش را می پذیرم ، ولی ” تمدن منافی با اخلاق را پذیرا نیستم

گفت : منظورتان از تمدن به معنای علم و دانش چیست ؟

گفتم : منظورم : إکتشافات علمی ، واختراعات جدیدی است که زندگی را آسان نموده ، و آسایش و راحت ی

بیشتری را برای بشر فراهم ساخته ، مانند : برق ، و ه ر آنچه که از آن گرفته شده

از قبیل وسائل : روشن کننده، گرم کننده، س رد کننده ،

و نیز ، وسائل نقلیه : زمینی ، هوائی ، دریائی

دانلود کتاب دختری در قطار – عبد الله

دانلود رایگان کتاب دختری در قطار – عبد الله

و همچنین : تکثیر مدارس و مراکز علم و دانش، و کارخانه ها ، و آزمایشگاه های پزشکی ، و هزاران از این

قبیل . گفت : منظورتان از ” تمدن” منافی با اخ لا

ق ” چیست ؟ گفتم : منظورم تمدن غربی است که به بسی ا

ری از کشورهای اسلامی ، سرایت کرده، مانند : مختلط بودن